15 outubro 2009

Chupem! Mamem! (fdp também devia ser dito?)



Não precisa de ilustração. Há seleccionadores/treinadores (em especial no Brasil) que batem em adversários. Ou destratam uma franja de adeptos.

Maradona cuidou de, na sua genuinidade em que arvorou a inata excelência patenteada soberbamente como jogador, não ter pruridos.

Também não precisa de tradução.


Maradona se descontroló tras el triunfo e insultó a los que lo criticaron
"A los que no creyeron, con perdón de las damas, que la chupen", afirmó inmediatamente después del partido, desencajado. Y repitió palabras similares en la conferencia de prensa. Además, agregó: "Ustedes me trataron como me trataron: sigan mamando".


Carlos Queirós esteve perto de perder as estribeira com um maltês. Espero que quando festejar justamente também o seu apuramento não lhe saia da boca o que possa, eventualmente, sentir.

1 comentário: